Kinh nghiệm của sinh viên ngôn ngữ Dức

by Admin Fri Sep 20, 2019 4:57 pm

Kinh nghiệm của sinh viên ngôn ngữ Đức

Ở trường đại học, tại nơi làm việc và trong cuộc sống hàng ngày của bạn, nếu bạn chuyển đến Đức, bạn sẽ phải nói tiếng Đức. Sinh viên ngôn ngữ báo cáo về việc họ dễ dàng tìm thấy ngôn ngữ mới này như thế nào - và cách họ tận dụng tối đa ngôn ngữ này.

Kinh nghiệm của sinh viên ngôn ngữ Dức 1_319610

Bạn thích gì khi học tiếng Đức? Bạn đặc biệt thích gì về ngôn ngữ?

Miguel (Mexico): Tôi thấy tiếng Đức thực sự thú vị và hữu ích, đặc biệt đối với các luật sư như tôi. Ở Nam Mỹ, chúng tôi sử dụng rất nhiều tài liệu pháp lý từ Đức. Nó có liên quan đến hầu hết tất cả các luật sư ở Nam Mỹ.
Ban đầu, tôi rất sợ những bài kiểm tra chúng tôi phải ngồi mỗi tuần. Tuy nhiên, kể từ đó, việc học tiếng Đức đã trở nên dễ dàng hơn và tôi thực sự nghĩ rằng điều đó thật thú vị. Vợ tôi cũng đã bắt đầu học tiếng Đức. Con gái tôi đi học ở đây, và nếu tôi không biết tiếng Đức, tôi sẽ không thể giúp cô ấy.
Laima (Litva): Tiếng Đức nghe rất khác biệt, vì vậy bạn phải luyện tập rất nhiều. Nhưng có nhiều từ hay. Tôi thực sự thích từ "Schmetterling" chẳng hạn. Ngoài ra, tôi thích học một ngôn ngữ mới, nói nó, hiểu nó,
Marcela (Brazil): Bạn phải luyện tập rất nhiều, vì tiếng Đức rất khác tiếng Bồ Đào Nha. Tuy nhiên, ở đây trong thung lũng sông băng, tôi thường có thể nói "sch" thay vì "s", bởi vì người dân ở đây nói hơi giống người Brazil.
Hoan (Việt Nam): Tôi thấy tiếng Đức thực sự hấp dẫn. Cấu trúc của nó rõ ràng và hợp lý, và tôi thích học một ngôn ngữ mới để tôi có thể liên lạc với những người khác. Tiếng Đức thật sự rất đẹp. Hiện tại, từ yêu thích của tôi là "Philosophie". Trong tuần đầu tiên của khóa học, tôi đã gặp rất nhiều người quan tâm đến triết học Đức.

Bạn có nhớ điều đầu tiên bạn học trong lớp là gì không?

Laima: "Ich heiße Sự, ich komme aus Sự" và "Bitteschön", và "Dankeschön".
Miguel: Và "Ich möchte spazieren gehen." Và khi tôi ở Munich, tôi đã học nói "Servus". Nhưng mọi người không sử dụng nó ở đây. Điều này cũng đúng với "Grüß Gott".

Mất bao lâu trước khi bạn có thể quản lý cuộc sống hàng ngày bằng tiếng Đức?

Miguel: Tôi nghĩ rằng một khi bạn đã hoàn thành khóa học B1, bạn khá độc lập. Đó là ba cấp độ, nếu bạn bắt đầu từ đầu.
Marcela: Theo tôi, bạn bắt đầu trở nên độc lập từ cấp độ thứ hai, A2. Tôi đã có thể làm một số điều sau đó, nhưng không nhiều.
Laima: Sau cấp độ đầu tiên, A1, tôi đã có thể làm những điều cơ bản: hỏi, trả lời và hiểu mọi người miễn là họ sử dụng ngôn ngữ đơn giản.
Miguel: Chính xác, trong một nhà hàng, ví dụ, hoặc tại rạp chiếu phim. Sau B1 bạn có thể đọc báo.
Laima: Bạn có thể làm điều đó ngay cả sau A1. Về cơ bản, bạn bắt đầu dạy cho mình những từ mới.
Miguel:Sau ba khóa học chuyên sâu, bạn có thể hiểu 90, 95 hoặc 98 phần trăm. Có thể nói và hiểu là điều quan trọng nhất. Viết là một cái gì đó bạn có xu hướng học vào cuối.

Người Đức kiên nhẫn như thế nào khi bạn nói chuyện với họ và mắc lỗi, có thể?

Marcela: Họ giúp hoặc sửa chúng tôi. Họ hiểu rằng tiếng Đức của chúng ta chưa tuyệt vời.
Hoan: Người Đức thực sự kiên nhẫn với người nước ngoài. Khi chúng tôi nói tiếng Đức, họ thấy rằng chúng tôi tôn trọng Đức và văn hóa của nó. Mặc dù vậy, người Đức muốn nói tiếng Anh.
Marcela: Có vâng! Sau đó, họ bắt đầu nói tiếng Anh và tôi nói với họ "không, tôi muốn nói tiếng Đức!.